PLAYING TIME: Byrd traded, Pineda shut down
Apr 21 2012
AMERICAN LEAGUE
BOS acquires Byrd from CHC
Theo Epstein left Boston for the Windy City in December, and now in April has sent a struggling OF and most of his $6.5M salary to his former team. The Chicago Cubs traded Marlon Byrd (CF, BOS) to Boston for Michael Bowden (RHP, CHI) and a player to be named later (Red Sox will also assume most of Byrd's salary). Boston's OF has been ravaged by injuries to Jacoby Ellsbury (CF, BOS), Carl Crawford (LF, BOS), and Jason Repko (RF, BOS), who dislocated his shoulder in April 20 game. There is still no timetable for Ellsbury's return, and Crawford is still on the mend from his wrist and elbow problems. Boston's best options in the OF prior to the trade were Ryan Sweeney (RF, BOS), Cody Ross,...
Almost!
You’re just a few clicks away from accessing this feature and hundreds more throughout the year that have a singular goal in mind: Winning your league. Subscribe to BaseballHQ.com here!
Already a subscriber? Sign in here
More From PT Today
Minnesota calls their top prospect to the big club; Matt Shaw returns from the IL; several injuries that are either certainly or possibly season-enders.
Aug 29 2026 8:05am
Aug 29 2026 8:05am
Roki Sasaki gets an IL break as Shohei Ohtani prepares to resume pitching. Plus, the Pirates lose Endy Rodriguez for the rest of the season; KC loses Michael Massey to a concussion; Michael Lorenzen relocates to Toronto...
Aug 28 2026 8:11am
Aug 28 2026 8:11am
Tyler O'Neill heads to the IL, which could open up some more time for Dylan Beavers, as well as Christian Encarnacion-Strand and Coby Mayo. Plus fringe moves in Los Angeles, San Francisco and San Diego.
Aug 27 2026 8:33am
Aug 27 2026 8:33am
With Pete Fairbanks heading to the IL, Calvin Faucher should get save opportunities. Plus PT ripples regarding Masyn Winn, Shane Beiber, Sal Frelick, and more.
Aug 26 2026 8:35am
Aug 26 2026 8:35am
Braves option Jim Jarvis and hand SS gig to Mauricio Dubón; a flood of roster moves in San Francisco; Colt Emerson's season is over; and more....
Aug 25 2026 7:05am
Aug 25 2026 7:05am
